Lĩnh Bưởi, lụa La, thêu hoa Ngũ Xã
Direct English translation
Bưởi gauze, La silk, Ngũ Xã flower embroidery.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói dùng để nhắc đến những địa danh, làng nghề nổi tiếng với sản vật và nghề thủ công tinh xảo của vùng Thăng Long - Hà Nội xưa. Thường được dùng để ca ngợi truyền thống nghề nghiệp lâu đời và sự khéo léo của người thợ ở các vùng ấy.
English explanation
This saying refers to well-known craft villages and specialty products associated with old Thang Long-Hanoi. It is used to praise long-standing artisanal traditions and the skill of the craftsmen from those places.